This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 22 '16 rus>eng суровый мужской взгляд steely/tough/stern male gaze pro closed no
- Dec 22 '16 rus>eng Визитная карточка signature pro closed ok
- Sep 19 '16 kaz>eng Рае-женгей салют Sister Raye salute! pro closed no
- Sep 19 '16 kaz>eng Тек жалған намыстың керегі жоқ! No need at all for empty / idle / vain boast or lofty ambition pro closed no
- Sep 19 '16 kaz>eng Қазақ та адам баласы ғой The Kazakh are the sons of men (human race), isn’t it so? pro closed no
4 Aug 12 '16 rus>eng художественная жизнь art affairs pro closed ok
4 Jun 9 '16 rus>eng я сказал I said pro closed ok
- Oct 29 '15 rus>eng Капейский мыс, капейский пергамент Мыс Комино Capo Comino (близи Ольбии, Сардиния, Италия) pro closed no
4 Oct 29 '15 rus>eng понтийский бион Би́он (Бион из Смирны, греч. Βίων, лат. Bion) pro closed ok
4 Oct 13 '15 rus>eng Капейский мыс Kopeisk (Челябинская обл., РСФСР, СССР) pro closed ok
- Oct 8 '15 eng>rus counsels of God вечный и тайный божественный совет (замысел) pro closed no
- Sep 24 '15 rus>eng сюжет картины subject pro closed ok
- Jun 28 '15 rus>eng Неадекватный водитель Reckless driver pro closed no
- Jun 22 '15 eng>rus Guest Editor внештатный редактор pro closed ok
- Jun 9 '15 eng>rus cufflink closure застёжка типа "запонка" pro closed no
4 Jun 3 '15 rus>eng попрекать куском хлеба grudge someone the crust of bread (or reproach) smb for the food pro closed ok
4 Aug 25 '09 uzb>eng TTM Театр Тасвирий Санъат Мусиқа ва кино pro closed ok
- Sep 13 '14 rus>eng Ишь, что удумали! just look at what they've come up with! pro closed ok
- Sep 6 '14 rus>eng гладкие-прегладкие / гладкие-гладкие (плоды) as smooth as silk pro closed no
Asked | Open questions | Answered